Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Mundo das Viagens

Aqui podem ler as aventuras e desventuras das minhas viagens, dentro e fora de Portugal

25
Fev09

Turismês - termos de turismo

JoanaTorrado

"Passeava" eu pela Internet e encontrei algo interessante. Muitas vezes durante as viagens deparamo-nos com termos que nem sempre são assim tão comuns. Aqui faço uma pequena adaptação do que encontrei neste site.

All Inclusive -  Bebidas, todas as refeições, bebidas e entretenimento incluído. Normalmente nos hotéis com esta modalidade é dada uma pulseira para diferenciar o regime escolhido.

 

Map/Meia-Pensão/Half-Board - Diária de hotel que inclui duas refeições (pequeno-almoço e almoço ou jantar - normalmente sem bebidas).


Pensão Completa/FAP/Full-Board - Diária de hotel que inclui três refeições (pequeno-almoço, almoço e jantar - normalmente sem bebidas).

 

Ball Room - Salão de baile, festas, eventos, congressos.
 

By Night – termo usado para os passeios turísticos nocturnos, que se pode traduzir em jantares, espectáculos, tudo durante o período da noite.

 

Carry On - Bagagem de mão permitida a bordo de aviões, com peso máximo de cinco quilos por passageiro. A soma do comprimento, altura e largura têm limite de 115 centímetros.

 

City Tour/Sightseeing - Passeio turístico por uma cidade, geralmente a bordo de um autocarro com guia local.

 

Conciergerie - No hotel, a conciergerie, normalmente está localizada ao lado da recepção e presta serviços de informações sobre assuntos diversos (passeios, gastronomia, transporte, etc), que não se refiram à hospedagem.

 

Check-in/check-out - Verificação de entrada e de saída. O check-in é utilizado principalmente nos balcões das companhias aéreas antes do embarque de passageiros. Já o check-out é mais usado em hotéis para a liberação do quarto no último dia de hospedagem.

 

Late Check-out - Saída do hóspede do quarto após o horário padrão, 12h. Por vezes quando o voo é tarde, se pedido na recepção e o quarto não for ocupado no mesmo dia, deixam ficar até à hora de saída do Hotel. Mesmo que se tenha que sair às 12 é possível deixar as malas no Hotel, que tem salas para o efeito.


Early Check-in - Entrada de hóspede ao hotel em horário anterior ao regular, 12h). É uma tolerância que pode ou não ser concedida, quando há disponibilidade.

 

Charter - Voo realizado num avião fretado, com tarifas mais económicas que as praticadas no mercado e com regras pré-estabelecidas quanto à duração, data de saída/regresso e destino, entre outras.

 

Jet-Lag - Desajuste do relógio biológico ocasionado pela troca de fuso horário.

 

King Size Bed - Cama de casal do tamanho de três camas de solteiro. O padrão americano é 2m por 2m.

 

Lista de espera/Wait List - Diz-se daquela solicitação de serviço (reserva de viagem, bilhete aéreo, etc) pendente de confirmação.

Overbooking - Comercialização de bilhetes aéreos ou quartos em número acima dos disponíveis para ocupação.

PAX - Abreviatura usada para designar "passageiros".


Voo Regular - Voos operados regularmente, tipicamente nos mesmos horários, pelas companhias aéreas.

Voucher - É o documento entregue ao passageiro com todas as especificações dos serviços turísticos adquiridos. Ele pressupõe a confirmação dos serviços descriminados.

 

Tarifa-balcão - Preço original sem a utilização de desconto em hotéis. Tipicamente uma tarifa de hotel fica mais barata quando adquirida a partir da Internet, site do hotel ou sites agregadores de hotéis.

 

Se conhecem alguma expressão interessante, que não esteja contemplada, partilhem aqui no blog.

 

25
Fev09

Aniversário

JoanaTorrado

Este blog já tem dois anos e deixei passar o 2º aniversário :(.

Foi um ano de pouca escrita aqui por isso nem me lembrei. Para não deixar passar, mesmo com atraso, aqui vão os parabéns a este blog!

 

O primeiro aniversário, aqui.

 

Ainda hoje sairá do forno um post, os próximos já estão na cozedura.

 

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2012
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2011
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2010
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2009
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2008
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2007
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D